임산부와 해외 예방접종자들을 위한 COVID-19 예방접종 정보

12세 이상 모든 호주 거주자들은 참여 약국, 의원, 정부 클리닉에서 무료로 COVID-19 예방접종을 받을 수 있습니다. 16세 이상 호주 거주자 중 80% 이상이 2차 접종까지 완료하였으나, 여전히 COVID-19 예방접종에 관한 잘못된 정보가 있습니다. 다음에서 COVID-19 백신과 임신에 관한 정보, 예방접종 방법과 시기, 위생 상태 유지와 물리적 거리두기의 중요성 등에 관한 정보를 확인하십시오. 

임신 중이거나, 임신을 계획 중이거나,
모유 수유 중인 경우,
예방접종을 하는 것이 안전한가?

연방의료제품청(TGA)은 호주에서 사용되는 모든 백신과 의약품, 기타 의료 제품을 규제하고 승인하는 기관으로, 과학자들과 의료 전문가들로 구성되어 있습니다. TGA에서 임산부와 수유 중인 여성들, 임신을 계획 중인 여성들에 대해 Comirnaty(화이자)와 Spikevax(모더나) 백신을 승인하였습니다. 

임산부와 태아의 경우, COVID-19로 인해 중증 질환을 겪고 집중 치료를 받을 위험이 더 높습니다. 예방접종이 이러한 위험을 줄일 최선의 방법입니다. 

미국에서 35,000명 이상의 임산부들을 대상으로 실시한 한 연구에 따르면, 예방접종이 조산이나 사산, 선천적 장애와 같은 부작용 발생 가능성을 높이지 않는다는 사실이 밝혀졌습니다. COVID-19 예방접종을 한 임산부에게는, 특히 태아 출생 전 임신 초기에 2차 접종을 마친 여성의 경우, 항체가 형성되고, 이러한 항체는 태반을 통해 태아에게 전달된다는 사실이 과학적 증거를 통해 밝혀졌습니다. 이 항체는 아기 출생 후 몇 개월 간 COVID-19에 대한 보호 효과를 제공합니다.

임신을 계획하고 있는 사람들의 경우, 임신 전 예방접종을 하면 임신 기간 내내 COVID-19로부터 보호받을 수 있을 것입니다. 예방접종이 출산이나 임신 가능성에 영향을 끼치지 않습니다.

해외에서 부분 또는 완전 예방접종을 하고 호주에 막 귀국한 경우,
다음에 취해야 할 조치는 무엇인가?

승인된 백신을 해외 체류 중 접종하였다면, 호주 귀국 시 증명서를 영어로 제시하면 호주 예방접종 기록부(AIR)에 등록할 수 있습니다. 그러면 그 기록이 본인의 예방접종 증명서(IHS)에 기재가 됩니다.

예방접종 증명서가 영어로 작성되지 않은 경우, 번역을 할 수 있습니다. 내무부 웹사이트에 마련되어 있는 무료 번역 서비스를 이용할 수 있습니다. 다음 웹사이트에서 상세 정보를 확인하십시오: translating.homeaffairs.gov.au.

호주에서 인정되는 승인 백신은 다음과 같습니다: AstraZeneca, Pfizer, Moderna, Sinova Coronavac, Sinopharm BBIBP-CorV, Johnson & Johnson COVID vaccine, 그리고 Bharat Biotech Covaxin.

상기 승인 백신으로 예방접종을 하지 않은 경우, 호주에서 말하는 완전 예방접종의 조건을 충족시키지 못합니다.

승인 백신으로 1차 접종만 한 경우, 참여 약국, 의원, 정부 클리닉에서 2차 접종 예약을 할 수 있습니다. 2차 접종 후 6개월 이상 경과한 경우, 추가 접종을 실시할 수 있습니다. 

손을 계속, 정기적으로 씻는 것이 매우 중요합니다. 기침과 재채기 관련 위생법과 물리적 거리두기를 유지하십시오.  손씻기, 기침과 재채기 관련 위생법, 물리적 거리두기를 계속 유지해야 한다는 것을 명심하십시오. 일부 장소에서는 계속해서 마스크를 착용해야 할 수도 있습니다. 목이 아프고, 콧물이 나고, 기침이나 열이 나는 증상이 있으면, 검사를 받고 음성 결과가 나올 때까지 집에 머물러 있어야 합니다.

다음 웹사이트에서 COVID-19 백신 접종이나 추가 접종 예약을 할 수 있습니다: australia.gov.au. 전화 1800 020 080번을 통해서도 예약할 수 있습니다. 통역 서비스가 필요한 경우, 131 450번으로 전화하십시오.

캔버라 소재 호주 연방정부 승인

교민잡지 editor@kcmweekly.com